韓国政府、キムジャン食材を最大50%割引 総額640億ウォン投入、白菜・大根の増産で価格安定へ

韓国政府、キムジャン食材を最大50%割引 総額640億ウォン投入、白菜・大根の増産で価格安定へ

記事の理解を助けるための画像

韓国政府は、冬の伝統行事「キムジャン」に向け、白菜や大根などの食材を最大50%割引する大規模な消費支援策を実施する。農林畜産食品部が発表した2026年のキムジャン食材需給安定対策では、11月9日から12月6日までを中心に、過去最大規模となる640億ウォンを割引支援に投入する。白菜と大根の生産量が前年を上回る見通しで、政府は食材の供給が十分に確保され、家庭のキムジャン費用も前年より低くなると予測している。

白菜は18.5%、大根は11%増産の見通し

農林畜産食品部によると、2026年の秋白菜の生産量は約124万トンと推計され、前年より約18.5%増える見込みだ。大根も約11%の増産が予想されている。ニンニクやアミの塩辛など一部の調味材料は生産量が減少するものの、キムジャンシーズンの供給量は十分に確保できるとしている。

韓国農村経済研究院(KREI)は、白菜と大根の価格について、平年を下回る水準で推移し、弱含みの展開になると予測した。政府もキムジャンにかかる費用は前年より低下すると見込んでいる。ただし、農林畜産食品部は今後の価格動向について楽観できる状況ではないとの認識も示した。

供給が増えて価格が下がれば、農家の収入には逆風となる。このため今回の対策は、消費者の食費負担を軽減すると同時に、生産者の販売機会を確保することを目指している。

割引予算は過去最大の640億ウォン

割引支援の総額は640億ウォンで、前年の500億ウォンから140億ウォン増額された。内訳は農産物440億ウォン、水産物200億ウォン。前年は農産物300億ウォン、水産物200億ウォンだったため、今年は農産物向けの予算が大きく拡充された。

大型スーパーや中小規模のスーパーなどでは、キムジャン関連食材全般と、ゆで豚用の豚肉などを最大40%割引する。政府による20%の割引に、販売事業者の20%の値引きを組み合わせる仕組みだ。キュウリ、ズッキーニ、トマト、パプリカ、シャインマスカットなど、最近価格が下落した農産物も対象に加える予定という。

伝統市場などで利用できる「農割商品券」には200億ウォンを充てる。12月2日から15日まで、20%の先行割引価格で販売する計画だ。水産物については、天日塩、アミの塩辛、カタクチイワシの魚醤などを最大50%割引する。政府が参加事業者に約30%の値引きを促し、最大50%の割引を実現する。

天候不順に備え、白菜4万6,500トンを確保

政府は急激な気温低下などによる不作に備え、白菜4万6,500トン、大根9,000トンをあらかじめ確保した。需給状況に応じて放出量を調整する。また、備蓄している唐辛子、ニンニク、タマネギは加工業者や流通業者に優先供給する。

生育中の白菜や大根についても、関係機関による協議体を通じて栽培技術の指導や病害虫対策を進める。生育促進に必要な薬剤や栄養剤の供給も行う。さらに、キムジャン関連食材の価格情報を定期的に公表するほか、原産地表示の取り締まりや残留農薬の特別調査を強化し、消費者保護にも取り組む。

家庭でキムジャンをする割合は58.6%に低下

韓国農村経済研究院の1,000世帯を対象とした調査では、家庭で直接キムジャンを行う割合は58.6%となり、前年から5.6ポイント低下した。なお、この調査には単身世帯が含まれていない可能性があると、農林畜産食品部の担当者は説明している。

4人世帯が漬ける白菜の量は平均23.4株で、前年とほぼ同水準。一方、家庭向けのキムジャン用白菜需要は58万3,000トンと推計され、前年より9.1%減少する見通しだ。

政府は「一株多く漬けて分かち合う」という趣旨のキャンペーンを掲げ、地方自治体や農協と連携して全国各地でキムチ作りや寄付活動を展開する。農村体験施設などで消費者参加型のキムジャン体験を増やすほか、公共機関や民間企業による従業員向けの共同購入、家族や近隣住民へのキムチの贈答、生活困窮者への寄付も促進する。

政府は、ユネスコ無形文化遺産にも登録されているキムジャン文化を通じて、農家への支援と地域社会での助け合いを広げたい考えだ。

キムジャン用の塩漬け白菜も予約販売

キムジャンで使う塩漬け白菜は、販売業者によって異なるものの、早いところでは10月1日から予約注文を受け付けている。産地は大関嶺、海南、中部地方など。韓国の大手スーパー、イーマートでは、忠清北道・槐山産の20キロ入り商品を4万9,800ウォンで予約販売しており、40%割引が適用される場合は2万9,800ウォンとなる。

農林畜産食品部は、秋白菜の生産量が4つの作型の中で最も多く、産地から1万~2万トンを隔離するだけでは価格を下支えするのが難しいと説明している。そのため、農産物の割引予算を増やして消費を促す方針を採用した。10月末の調査研究では、スーパーなどでの割引販売によって通常より販売量が増え、農家の受取価格にも好影響が出ることが確認されたとしている。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

コメント