
記事の理解を助けるための画像
イ・チャンドン監督の5作目、詩を通して人間の現実を見つめる
韓国のイ・チャンドン監督が2010年に発表した映画『詩』(英題:Poetry)は、詩を書くことを学び始めた60代女性が、思いもよらない現実と向き合う姿を描いたドラマだ。2010年5月13日に韓国で公開された監督の5作目で、上映時間は139分。監督自身が脚本も手がけ、制作は自身の会社パインハウスフィルムが担当した。
主人公のヤン・ミジャを演じたのはユン・ジョンヒ。孫のジョンウク役にイ・ダウィッ、介護を受けるカン老人役にキム・ヒラが出演した。詩作教室の講師である詩人キム・ヨンテクも本人の名を冠した役で登場する。
詩作教室に通い始めた女性を襲う過酷な現実
舞台は、韓国の漢江沿いにある京畿道の小都市。60代半ばのミジャは、古い低所得者向けアパートで中学生の孫ジョンウクを育てている。生活は苦しく、脳卒中を患うカン老人の介護で得る収入が家計を支えている。それでも花飾りの帽子や華やかな服を好み、好奇心を失わない女性だ。
ある日、地域の文化センターで詩作講座を見つけたミジャは、思い切って受講を始める。講師から教わったのは、詩を書くとは物事を正しく見つめることだという考え方だった。受講生には最終授業までに一編の詩を書く課題が出される。ミジャは小さな手帳を持ち歩き、日常の中で気づいた言葉を書き留めるようになる。
しかし、穏やかな日常は一変する。孫のジョンウクが友人たちとともに、同じ学校の女子生徒への性的暴行に加わっていたことが判明する。被害を受けた女子生徒は数日前に亡くなっていた。加害生徒の父親たちは、被害者の母親との示談によって事件を収めようと話し合う。各家庭が500万ウォンを負担する状況に加え、ミジャ自身も大病院でアルツハイマー病と診断される。
カンヌ脚本賞など国内外で17の賞
『詩』は2010年のカンヌ国際映画祭で脚本賞を受賞した。国内外で獲得した賞は計17に上る。同年の大鐘賞映画祭では作品賞、脚本賞、主演女優賞(ユン・ジョンヒ)、助演男優賞(キム・ヒラ)を受賞。大韓民国映画大賞でも作品賞、監督賞、脚本賞に選ばれた。
2011年にはフリブール国際映画祭のグランプリと批評家賞、韓国映画評論家協会の作品賞と脚本賞を受賞。青龍映画賞の主演女優賞に加え、アジア太平洋スクリーン・アワードでは監督賞と主演女優賞、アジアン・フィルム・アワードでは監督賞と脚本賞を獲得した。
韓国の映画関係者が選ぶ2010年の最高作品で1位となり、映画担当記者による年間ベスト映画にも選ばれるなど、批評面で高い評価を受けた。一方、韓国国内の観客動員数は22万人にとどまり、作品への評価が興行成績に直結したわけではなかった。
海外でも評価、韓国の映画支援制度をめぐる論争
米紙ニューヨーク・タイムズもカンヌ脚本賞を受けた同作を取り上げた。作品では、ミジャと詩作教室の講師との対話を通じて、詩が書き手自身の厳しい内省から生まれるという考えが示されている。韓国の明知大学のキム・ヨンジン教授は、芸術を創作することが美しさや喜びだけでなく、苦しみまで引き受けられるのかを深く探った映画だと評価した。
2010年のフランス公開では2,782人を動員した。イ・チャンドン監督の前作『シークレット・サンシャイン』がフランス公開初日に集めた約1,000人を上回る数字だった。映画データベースTMDbでは359人が評価に参加し、平均7.581点を記録している。
一方、韓国では映画振興委員会の制作支援審査をめぐる問題も浮上した。同委員会は海外映画祭での受賞が期待される作品に制作費を支援する制度を運営していたが、『詩』の審査で審査委員のチョ・ヒムン氏が0点を付けた。規定上、0点を付けることは認められておらず、同氏は以前にも理由が明らかでない0点を付けたことがあったという。この採点が原因で、作品は支援を受けられなかった。
カンヌで脚本賞を受賞した後も、チョ氏は自身の採点に問題があったとの認識を示さなかった。イ監督が盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権で閣僚を務めた経歴など、政治的な事情が影響したのではないかとの疑惑も提起された。映画振興委員会が同監督への支援を避けるため、意図的に規定を変更したとみられる経緯も明らかになった。
フランス紙ル・モンドは、韓国映画振興委員会の脚本評価で0点だった作品がカンヌで脚本賞を受賞したことを取り上げ、同委員会の審査を皮肉った。
「アニエスの歌」と盧武鉉元大統領への思い
劇中に登場する詩「アニエスの歌」については、盧武鉉元大統領が亡くなった時期に脚本が書かれたことから、故人に捧げた詩ではないかとの質問も出た。イ監督は当時受けた衝撃や状況に触れ、「否定できない」と答えている。カンヌ脚本賞の受賞後には、盧元大統領の墓所を訪れて参拝した。
詩を書くことを通じて日常の美しさを見つけようとする女性が、やがて目を背けられない現実と向き合う『詩』。芸術と倫理、そして人間の苦しみを問いかける作品は、国際的な評価を獲得する一方、韓国国内では映画支援制度をめぐる議論にもつながった。
コメント
コメントを投稿