記事の理解を助けるための画像
王と道化師が入れ替わる宮廷ドラマ
韓国映画『王になった男』（原題『光海、王になった男』、英題『Masquerade』）は、チュ・チャンミン監督が手がけた2012年の時代劇だ。同年9月13日に韓国で公開され、公開38日目に観客1000万人を突破。韓国映画として当時7作目の「1000万映画」となり、累計観客数は1227万4154人に達した。
舞台は、権力争いと党派間の対立が続く朝鮮王朝第15代国王・光海君の治世8年目。命を狙われることを恐れた光海君は、側近の都承旨ホ・ギュンに、自分の身代わりとなる人物を探すよう命じる。そこで見つかったのが、宴席で話芸や芸を披露していた道化師ハソンだった。
王と瓜二つのハソンは宮殿に入り、光海君を演じ始める。やがて本物の王が意識を失うと、その治療期間中、本格的に国王の座を代行することになる。上映時間は131分で、韓国では15歳以上観覧可に指定された。制作はリアライズピクチャーズとCJ ENM、配給はCJ ENMが担った。
イ・ビョンホンが一人二役
イ・ビョンホンが、疑念と恐怖にとらわれた光海君と、人間味あふれる道化師ハソンの二役を演じた。イ・ビョンホンにとって初めての時代劇映画でもあった。ホ・ギュン役はリュ・スンリョン、王妃役はハン・ヒョジュが務めた。
このほか、チャン・グァンがチョ内官、キム・イングォンが護衛役のト部将、シム・ウンギョンがサウォル、キム・ミョンゴンがパク・チュンス、パク・チアがハン尚宮を演じた。王と庶民という対照的な人物をイ・ビョンホンが演じ分ける構成が、作品を支える大きな軸となった。
大鐘賞で作品賞など15部門
韓国映画振興委員会の統合電算網によると、2012年12月16日時点の累計観客数は1227万4154人。興行面で大きな成功を収めただけでなく、同年の第49回大鐘賞映画祭では15部門を受賞した。
受賞したのは最優秀作品賞、チュ・チャンミン監督の監督賞、ファン・ジョユンの脚本賞、イ・ビョンホンの主演男優賞、リュ・スンリョンの助演男優賞など。企画、美術、映像技術、音楽、音響技術、衣装、照明、撮影、編集、人気賞にも選ばれた。
第33回青龍映画賞ではオ・フンソクが美術賞を受賞し、第32回韓国映画評論家協会賞でも同氏が技術賞に選ばれた。第13回釜山映画評論家協会賞ではイ・ビョンホンが主演男優賞を獲得。2013年の第49回百想芸術大賞では、映画部門の作品賞とチュ・チャンミン監督の監督賞を受賞した。
「消えた15日」を想像で再構成
光海君は1608年から1623年まで在位した朝鮮王朝の国王だ。明と清をめぐる情勢の中で中立外交を試み、文書の復元や国家再建を含む改革を進めた。一方、後に西人勢力による政変で廃位され、済州島へ流された。太祖や世宗のような廟号も与えられなかった。
映画は、王命などを記録した『承政院日記』から光海君在位中の15日間が消えているという着想をもとに、身代わりの王が宮廷にいたという物語を組み立てた。ただし、この設定は史実ではなく、あくまで劇的な想像だ。
『承政院日記』は記録が何度も失われ、復元された文書も再び消失したため、多くの空白が残っている。光海君時代の関連記録も十分には伝わっていない。また、王が記録を禁じたとしても、史官の原則に照らせば、その出来事や記録禁止の命令自体が書き残された可能性が高い。映画は歴史上の人物と時代背景を用いながら、記録の空白を大胆なフィクションへと発展させた作品といえる。
監督交代を経て映画化、舞台やドラマにも
撮影は京畿道の南楊州総合撮影所で行われた。当初は2011年初めに『私は朝鮮の王だ』という題名で、カン・ウソク監督が演出し、チョン・ジェヨンが光海君とハソン、ユ・ジュンサンがホ・ギュンを演じる企画として知られていた。しかし、カン監督が制作会社CJ ENMとの意見の違いから降板。2011年11月にチュ・チャンミン監督とイ・ビョンホンが新たに加わり、その翌月にはハン・ヒョジュの出演も決まった。
物語の基本設定をめぐっては、ケビン・クラインとシガニー・ウィーバーが出演した1993年の映画『デーヴ』に似ているとして、盗作論争も起きた。
映画の成功後、物語は別のメディアにも広がった。2013年2月23日から4月21日まで、ソウルの東崇アートセンターで演劇版が上演され、ペ・スビンとキム・ドヒョンが光海君役を分け合った。tvNはテレビドラマ化の権利を取得し、ヨ・ジング主演の作品を2019年1月に編成した。歌手オーガスト・ディーも2020年の楽曲『大吹打』で、光海君が王になるという設定を題材に取り入れた。
王に似た道化師が権力の中心へ入り込むという発想、イ・ビョンホンの一人二役、1200万人を超える観客動員、そして大鐘賞15部門受賞。『王になった男』は、光海君の時代に残る記録の空白とフィクションを明確に分けながら、歴史を重厚な娯楽作品へと仕立てた韓国映画として記憶されている。
コメント
コメントを投稿