カン・スヨンをアジア初のベネチア女優賞へ イム・グォンテク監督『シバジ』が描いた女性の悲劇

記事の理解を助けるための画像

朝鮮王朝時代の「跡継ぎ」を巡る物語

韓国映画界の巨匠イム・グォンテク監督が1986年に製作した『シバジ』は、朝鮮王朝時代の名家を舞台に、跡継ぎを産むため選ばれた女性の運命を描く歴史ドラマだ。韓国では1987年3月21日に公開された。上映時間は95分で、脚色はソン・ギルハンが担当。カン・スヨンのほか、キム・ヒョンジャ、イ・グスン、ユン・ヤンハ、キム・ジョンハらが出演した。

名家の跡取りであるシン・サンギュと妻ユン氏の間には子どもがいなかった。そこでサンギュの母と叔父は、家系を継ぐ子を産む「シバジ」の女性を迎えることを決め、かつて同じ役目を担ったピルニョの娘オクニョを選ぶ。やがてサンギュはオクニョに心を奪われ、妻は二人の関係に嫉妬する。オクニョもまた自らの立場を忘れ、サンギュを心から愛するようになる。

カン・スヨンにベネチア女優賞

オクニョを演じたカン・スヨンは、1987年9月9日に開かれた第44回ベネチア国際映画祭で女優賞を受賞した。アジアの俳優として初の快挙だった。その演技は広く評価され、作品も同年のアジア映画祭で作品賞、監督賞、女優賞、助演女優賞など複数の賞に輝いた。

映画は1988年初めに台湾でも公開され、大きな興行成績を収めた。1990年代に韓流が広がる以前、台湾に渡った最初期の韓国文化輸出の一つとも位置づけられている。

子を産んだ後に待つ過酷な現実

オクニョの妊娠が分かると、一族は彼女を大切に扱うようになる。母ピルニョは自身の過去を振り返りながら娘を諭すが、オクニョは聞き入れない。やがて男児を出産すると、赤ん坊はすぐに正妻ユン氏へ渡され、一族は跡継ぎの誕生を祝う。オクニョはわが子の顔を見ることさえできず、その日の夜に屋敷を去るよう迫られる。

作品では、韓国伝統音楽の名手アン・スクソンが主題歌の口音を担当し、ウォン・ギジュが美術、イ・ヘユンが衣装を手がけた。

海外作品やテレビドラマにも影響

『シバジ』は1989年のマラヤーラム語映画『ダシャラタム』に着想を与えた。韓国では1998年7月14日、KBS第2テレビの『伝説の故郷』で同名ドラマが放送され、2009年8月24日には1998年版を改めて脚色した作品も放送された。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea